New York, New York
У Queen есть песня, которая существует почти как мираж: New York, New York звучит в Горце всего тридцать секунд. За это время Фредди Меркьюри успевает спеть кусок знаменитого номера Джона Кандера и Фреда Эбба, связанного прежде всего с Фрэнком Синатрой, а потом уходит в короткие возгласы и смех.
Этого оказалось достаточно, чтобы вокруг фрагмента возник отдельный сюжет. Во время работы над A Kind of Magic запись сделали как часть материала для фильма, но в самом фильме остался только обрывок. Всё, что известно официально, укладывается в эти полминуты.
Тридцать секунд, которые услышали все
New York, New York не была самостоятельным номером в трек-листе Queen. Это именно фрагмент из Горца, записанный во время сессий A Kind of Magic. В фильм вошло тридцать секунд, и именно они стали единственной общедоступной формой этой записи.
Во фрагменте Меркьюри поёт строки «Чувствую, что смог бы пробиться там, смог бы пробиться где угодно, это зависит от тебя, Нью-Йорк, Нью-Йорк», после чего переходит в несколько «yeah» и заканчивает всё смехом. Из-за такой конструкции запись звучит как момент, выхваченный прямо из рабочего процесса или из специально снятой для сцены музыкальной реплики.
Песня Джона Кандера и Фреда Эбба в репертуаре Queen
Авторами New York, New York указаны Джон Кандер и Фред Эбб. Для Queen это редкий случай, когда даже крошечный студийный эпизод связан с чужой песней, уже имеющей мощную собственную биографию. Поэтому интерес к фрагменту держится не только на имени Меркьюри, но и на столкновении двух контекстов: бродвейского стандарта и саундтрека к Горцу.
Даже название у этой вещи в обращении плавает между вариантами New York, New York и New York New York. Для полноценной песни это была бы мелкая деталь каталога. Для тридцатисекундного обрывка, который десятилетиями обсуждают как отдельную запись, это почти часть его личности.
Полная версия, которой не оказалось
У этой записи быстро появилась репутация утраченного раритета. Годами ходили разговоры о том, что где-то существует полная версия New York, New York в исполнении Queen. Эти слухи оказались настолько живучими, что Queen Productions пришлось отдельно и жёстко их опровергать: полного варианта, который можно было бы просто достать из архива, нет.
Это опровержение закрепило за New York, New York её нынешний статус. В истории Queen она осталась крошечным фрагментом из Горца, где Фредди Меркьюри на полминуты присваивает себе чужой стандарт и тут же исчезает.
