We Will Rock You

Двухминутная песня с альбома News of the World стала одним из самых узнаваемых рок-гимнов в истории. Два удара ногами и хлопок — этот ритм, не требующий ни единого инструмента, превратил стадионы по всему миру в единый ударный оркестр. «We Will Rock You» и её вечная спутница «We Are the Champions» за считанные месяцы после выхода в 1977 году сделали Queen группой стадионного масштаба.

Как родился стадионный гимн

29 мая 1977 года, после концерта в New Bingley Hall в Стаффорде, публика не расходилась — и запела You'll Never Walk Alone, футбольный гимн. Мэй стоял на сцене и слушал. Брайан Мэй: Публика стала большей частью шоу. Я подумал: что может делать толпа? Топать, хлопать, петь простой мотив. Из этого и родилась идея

Текст тоже оказался продуманнее, чем кажется. Мэй выстроил три куплета как три возраста человека: мальчик верит, что изменит мир; мужчина уже привык его менять; старик смиряется. А припев остаётся один — коллективный и безвозрастной.

Запись: топот вместо барабанов

Оригинал длится всего 2 минуты и 1 секунду — по меркам Queen, почти зарисовка. Песню записали при участии продакшн-ассистента Майка Стоуна, который работал звукоинженером на всём альбоме News of the World. Вместо ударной установки все четверо сели на фортепианные скамейки и отбивали ритм по drum risers — деревянным платформам. Ассистент Энди Тёрнер и «Бетти — чайная леди» из соседнего дома тоже оказались в студии, затоптанные в общий грув. Мэй и Стоун подгоняли частоту повторов эффекта задержки к темпу, создавая впечатление огромной толпы.

Только мы, топающие по доскам, многократно наложенные с помощью примитивных машин задержки… Я умру счастливым благодаря этому

Брайан Мэй

Когда в ноябре 2017 года вышло юбилейное издание News of the World — 40th Anniversary Edition, фанаты получили сразу несколько неизвестных версий. На диске Raw Sessions альтернативный вариант «We Will Rock You» сохранил закулисные фрагменты — слышны разговоры музыкантов перед дублями, рабочая перекличка в студии. Третий диск включал запись BBC-сессии, «быструю» версию We Will Rock You (Fast) с той же BBC-сессии, бэкинг-трек без вокала и концертные записи: из Токио 1982 года и с легендарного выступления на Milton Keynes Bowl 5 июня 1982 года. BBC-сессии — шестая и последняя серия записей Queen для Би-би-си, сделанная в октябре 1977-го, вскоре после выхода альбома, — вошли и в компиляцию On Air 2016 года.

Клип в снегу

В январе 1978 года клип сняли в саду загородного дома Тейлора в Суррее — режиссёром выступила студия Rock Flicks. Музыканты стояли на drum risers в резиновых сапогах и перчатках посреди снега. В тот же день отсняли видео на Spread Your Wings, а прямо в машине на подъездной дорожке подписали расторжение контракта с менеджером Джоном Ридом.

Жизнь на сцене

Концертная судьба песни оказалась не менее масштабной, чем студийная. 20 апреля 1992 года, на трибьют-концерте памяти Фредди Меркьюри на стадионе «Уэмбли», «We Will Rock You» исполнил Аксл Роуз (Axl Rose) из Guns N' Roses — музыкант, чьё присутствие на мероприятии само по себе было непростой дипломатической задачей из-за его скандальных высказываний. Роуз весь день просидел в гримёрке, и никто не знал, выйдет ли он вообще. Но на сцене всё сработало.

19 марта 2001 года, на церемонии включения Queen в Зал славы рок-н-ролла в нью-йоркском отеле «Уолдорф-Астория», Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнили «We Will Rock You» дуэтом, а затем пригласили на сцену Дэйва Грола (Dave Grohl) и Тейлора Хокинса (Taylor Hawkins) из Foo Fighters для «Tie Your Mother Down». Хокинс в тот вечер сказал: «Queen были моим первым концертом, и каждый концерт после этого был немного разочарованием».

Мюзикл и культурное наследие

Песня дала имя мюзиклу, который Бен Элтон (Ben Elton) — сценарист британских ситкомов The Young Ones и Blackadder — написал по мотивам каталога Queen. We Will Rock You открылся 14 мая 2002 года в лондонском театре «Доминион», а над входом установили копию бронзовой статуи Фредди работы Ирены Седлецкой. Критики были безжалостны: The Guardian назвал шоу «одновременно претенциозным и оскорбительно примитивным», Daily Mail — «поверхностным, глупым и абсолютно пустым». Но зрители голосовали билетами — мюзикл получил Audience Award на церемонии Лоренса Оливье 2011 года как самое популярное шоу, а постановки прошли по всему миру, включая годовой прогон в казино Paris Las Vegas.

В 2001 году Робби Уильямс записал версию «We Will Rock You» с Мэем и Тейлором для фильма «История рыцаря». Джона Дикона (John Deacon) позвали участвовать, но он отказался, а позже публично заявил: «Я слышал, что они сделали, и это дрянь. Это одна из величайших песен, когда-либо написанных, но, по-моему, они её испортили».

Роджер Тейлор, впрочем, никогда не стеснялся коммерческого использования каталога Queen. «Я не хочу, чтобы музыка Queen просто лежала на каком-нибудь виниле из семидесятых, — говорил он журналистам. — Я хочу, чтобы наша музыка звучала на радио и была повсюду». «We Will Rock You», наряду с «We Are the Champions» и «Under Pressure», стала одной из самых востребованных песен Queen в кино, на телевидении и в рекламе — от спортивных трансляций до видеоигр.