Ensueño

Единственная песня на альбоме Barcelona, где Фредди Меркьюри уступил перо соавтору. Монтсеррат Кабалье забрала мелодию себе: переписала текст на родном испанском и превратила студийную импровизацию в оперную элегию о сновидении. Ensueño — «грёза» — четвёртый трек альбома, 4 минуты 20 секунд, в которых рок-музыкант отходит в тень и слушает.

Обложка альбома Barcelona
Альбомbarcelona

Меркьюри здесь поёт в нижнем регистре, там, где его баритон звучал красивее всего. Не фальцет, не рок-крик — мягкий, тёмный голос, который он редко выпускал на записях Queen. Позже фанаты будут ставить Ensueño в один ряд с началом The Golden Boy и куплетами I'm Going Slightly Mad как примеры того, что могло бы получиться, если бы Фредди чаще работал в среднем и нижнем диапазоне.

Пьеса, которая существовала до альбома

Музыка Ensueño была написана раньше, чем возникла идея альбома Barcelona. Фредди и Майк Моран сочинили фортепианную пьесу Exercises In Free Love ещё в начале 1987 года, до знакомства с Кабалье. Это была импровизационная вещь без слов — голос и рояль, свободная форма.

Кабалье услышала Exercises In Free Love и решила, что этой музыке нужен текст. Не английский — испанский. Она написала стихи сама, единственный раз на всём альбоме выступив автором слов. Так появилась Ensueño — лирический монолог женщины, которая видит возлюбленного во сне:

В моей грёзе я увидела тебя, твой свет доносился издалека. Твой голос проникает в меня

Кабалье — солистка, Меркьюри ведёт дуэтную партию вторым голосом. Для альбома Barcelona авторство указано как Mercury/Moran/Caballé.

Студийные дубли и путаница в боксете

14 марта 1987 года Кабалье записывала вокал Ensueño в лондонской Townhouse Studios. В Solo Collection (2000) вошла запись её «живых дублей» общей длительностью 5 минут 36 секунд — Монтсеррат репетирует песню, местами сбивается, начинает заново.

С этим же боксетом связана известная среди коллекционеров история. На диске инструменталов заявлена Ensueño (Instrumental Version) длительностью 4:00, но это не инструментал Ensueño. Это фортепианный трек Exercises In Free Love. Разница слышна с первой ноты: Ensueño на альбоме идёт на двадцать секунд дольше, аранжировка отличается. Обложки Overture Piccante и Ensueño — единственные треки Barcelona, не попавшие на диск инструменталов в правильном виде.

Грег Брукс (Queen Archivist): Да, мы немного ошиблись с Ensueño. И марсианские боевые треножники не могут делать шаги по сто ярдов! Мы многое сделали ПРАВИЛЬНО тоже

Брукс признал промах, но напомнил о масштабе работы: боксет из двенадцати дисков, более ста позиций, шестнадцатичасовые рабочие дни. Два почти идентичных микса — Exercises In Free Love и инструментал Ensueño — оказались ловушкой, в которую составители попали и не вернулись исправить.

Сольная версия Кабалье и переоркестровка 2012 года

Помимо альбомного дуэта существует сольная версия Кабалье длительностью 4:01, выпущенная на Polydor (POCD 887). Монтсеррат поёт одна, без Фредди — чистая оперная интерпретация той же мелодии.

В 2012 году для Barcelona Special Edition Ensueño была переоркестрована: синтезаторный бэкинг заменили живым исполнением Prague FILMharmonic Orchestra под руководством Стюарта Морли. Новая версия длится 4:22 — на две секунды дольше оригинала.