Another One Bites the Dust

Мэй: Впервые наша пластинка перешла к чёрной аудитории. Мы никак на это не влияли, так просто вышло. Нас вынудили выпустить сингл, потому что его крутило столько станций в Нью-Йорке. За три недели альбом из миллионника превратился в трёхмиллионник

В США сингл вышел 12 августа 1980 года на Elektra с Don't Try Suicide на обороте, в Великобритании 22 августа на EMI с Dragon Attack. В Америке он поднялся на первое место, провёл в Hot 100 тридцать одну неделю и разошёлся тиражом больше трёх миллионов, став первым синглом Elektra с таким тиражом. В Британии песня дошла до седьмой строчки. Она попала в рок-, соул- и диско-чарты, принесла Queen награду Billboard за лучший кроссовер-сингл, American Music Award как лучший поп/рок-сингл и номинацию на «Грэмми». Всего в мире продано около семи миллионов копий, больше, чем у любого другого сингла группы.

Good Times и Hollywood Swinging

В ноябре 1978 года, между концертами Queen 16 и 17 ноября в Madison Square Garden, Дикон заглянул на нью-йоркскую студию Power Station, где Chic записывали альбом Risqué. Гитарист Chic Найл Роджерс вспоминал, что Дикон сидел рядом с ним, когда писали Good Times. Басовая линия этой песни подсказала Дикону вещь на стыке диско, фанка и рока. Сам Роджерс признавал, что Good Times выросла из Hollywood Swinging группы Kool & the Gang 1974 года.

Басист Chic Бернард Эдвардс относился к Another One Bites the Dust двойственно и в интервью NME объяснял почему. Бернард Эдвардс: Это не страшно. Плохо другое: пресса начала обвинять в плагиате нас. Good Times вышла больше чем на год раньше, но этим людям было немыслимо, что чёрные музыканты могли придумать такое. Для них мы были просто тупыми диско-парнями, которые украли рок-н-ролльную песню

Дикон: Я много слушал соул, когда учился в школе, меня всегда интересовала такая музыка. Мне давно хотелось сделать вещь вроде Another One Bites the Dust, но поначалу у меня были только строчка и басовый рифф. Постепенно я её заполнил, остальные добавили идей. Я слышал в ней песню для танцев, но понятия не имел, что она станет такой большой

Петля вместо больших барабанов

Дикон сыграл рифф Райнхольду Маку и спросил, что тот думает. Мак сначала собрал петлю ударных, под которую Дикон стал играть; драм-машин тогда ещё не было. Группа привыкла к большому, помпезному звуку барабанов, а Дикон хотел плотного и сухого. Тейлор записал петлю под протестом и накрыл установку, чтобы заглушить звук.

Мэй: Джон заставил Роджера играть с лентой по всем барабанам, а это Роджер ненавидел больше всего. Роджер терпеть не мог, когда его барабаны звучат мёртво

Мак добавил пущенное задом наперёд пианино, тарелки и хлопки; сам он потом называл это пианино временной заглушкой, которая так и осталась на пластинке. Партию пианино сыграл Дикон, фанковую ритм-гитару он записал на Fender Telecaster: по его словам, этот инструмент даёт самую чистую атаку для такого ритма. Бас звучит с Music Man StingRay. Этот звонкий и точный инструмент в 1980-х взяли многие фанк-рок-басисты, начиная с Фли из Red Hot Chili Peppers.

Когда Фредди Меркьюри услышал заготовку, он спросил, есть ли у Дикона слова и каким тот слышит вокал. «Почти ничего, только что-то вроде „another one bites the dust“», — ответил Дикон. В куплетах парень по имени Стив идёт по улице, надвинув шляпу на глаза, и из дверей строчат пулемёты; второй куплет обращён к женщине, которая забрала у героя всё и выставила его вон.

Фредди пел её, пока не начал кровоточить: он так хотел сделать звук таким, каким его хотел Джон, ближе к чёрной музыке, чем к белой

Брайан Мэй

Мэй пришёл на готовую конструкцию. Его задачей было вбросить «грязные маленькие гитары» вокруг перкуссивного риффа Дикона, и в инструментальном брейке с 1:58 слышен рэковый эффект Eventide Harmonizer. Гитарного соло в песне нет, гармоний почти нет, только двойной вокал в части куплетов и в припевах. Queen в ней узнаётся по одному голосу Фредди. На мощной звуковой системе мюнхенского клуба Sugar Shack, где группа проверяла новые записи, эта песня прошла проверку лучше всех.

Спор о сингле

Дикон: Эта песня написана потому, что мне всегда хотелось сделать что-то в сторону чёрной музыки. Это нетипичная для Queen песня. Из-за неё у нас были разногласия. Компания хотела её синглом, потому что она очень хорошо шла на чёрных радиостанциях. Роджер этого не хотел: он говорил, что она слишком диско и это плохо для репутации Queen

По словам Мэя, Тейлор возмущался: «Это не рок-н-ролл, какого чёрта мы делаем?» Сам Тейлор позже уточнял, что был против сингла, а не против песни. Мэй вспоминал, что спор решил Фредди: «Дорогой, предоставь это мне. Я в это верю».

Летом 1980 года Queen четыре вечера играли в лос-анджелесском Forum, и на один из этих концертов пришёл Майкл Джексон с братьями, а потом заглянул в гримёрку. Его альбом Off the Wall сам был смесью фанка и диско, и Джексон назвал трек фантастическим.

Тейлор: Он всё повторял: «Ребята, вы должны выпустить эту песню». А мне она не особо нравилась, и я сказал: «Нет, ты шутишь, это никакой не сингл»

У ассистента Тейлора Кристала Тейлора своя версия: первыми выпустить песню синглом предложили роуди, пока группа сводила альбом, и музыканты только смерили их взглядом и отправили готовить коктейли.

На сцене

Поначалу Another One Bites the Dust играли редко. Мэй: Её никогда не было легко играть на сцене: барабаны не могли дать тех щелчков, что есть на пластинке, и части публики она казалась не очень рок-н-ролльной

9 августа 1980 года на саундчеке в Reunion Arena в Далласе сняли клип, режиссёром была Даниэлла Грин: группа просто играет песню, и только в середине Фредди скачет по сцене в разноцветных бейсболках с чёртовыми рожками. Вечером того же дня в Далласе состоялось первое известное концертное исполнение. После успеха в чартах песня перешла в бис, где оставалась до конца 1982 года, и звучала на каждом концерте вплоть до Небуорта 9 августа 1986 года, кроме Live Aid, примерно на двухстах концертах. В туре The Works 1984 года песню перенесли из биса в основную программу, и Тейлор играл её на электронных барабанах Simmons, которыми в 1982 году лишь расцвечивал партию. На «Уэмбли» в июле 1986 года Фредди превращал её в перекличку с 72 тысячами зрителей.

Меркьюри: Помню, когда вышел сингл Another One Bites the Dust и поднялся на первое место, многие купили его и решили, что мы чёрная группа. Потом они пришли на наши концерты и обнаружили, что мы все белые

Концертные версии вышли на Queen Rock Montreal (1981), Queen on Fire: Live at the Bowl (1982), Live at Wembley '86 и Live Magic. 18 сентября 1993 года Дикон и Тейлор сыграли её на благотворительном концерте в руинах Каудрея, спел Пол Янг.

Ремиксы, пародии и стадионы

Меркьюри: Another One Bites the Dust стала танцевальным хитом, но это не значит, что теперь мы собираемся работать в этом стиле. Нам нравится экспериментировать, хотя я многим обязан чёрному ритму диско: Майклу Джексону, Стиви Уандеру и Арете Франклин

Через два года Queen всё же ушли в эту сторону с Hot Space.

Мэй: Много кто брал Another One Bites the Dust как гимн. Detroit Lions играли её на своих матчах и вскоре начали проигрывать, так что быстро сами «укусили пыль», но пластинке это помогло. И было несколько каверов, особенно Another One Rides the Bus, ужасно смешная пластинка одного парня из Штатов. Нам нравится, когда наши песни перепевают в любом духе: это большой комплимент

Пародию записал Уэйрд Эл Янкович. В 1998 году Мэй отмахнулся от слухов, будто в песне задом наперёд спрятано «курить марихуану — весело»: «Нет. Люди вечно находят такие вещи». Во время войны в Персидском заливе в 1991 году она была самой заказываемой записью на радио Gulf Forces. Песня звучит после домашних побед Chicago Bulls и на боксёрских поединках.

В 1998 году Wyclef Jean с Pras и Free записал на её основе версию для фильма «Солдатики» (Small Soldiers), в Британии сингл дошёл до пятого места и попал на Greatest Hits III. В 2006 году ремикс Queen vs The Miami Project поднялся до 31-го места. Басист Muse Крис Уолстенхолм взял рифф за основу куплетов Panic Station 2012 года. Норман Кук: Как диджей я до сих пор ставлю Another One Bites the Dust. Отличная фанковая песня