I Was Born to Love You

Голос, рояль и синтезаторный бит

Голос и фортепиано Фредди записал 25 мая 1984 года в мюнхенской Musicland. Версия, где из этой записи оставлены только голос и рояль, Vocal & Piano Version (2:55), вышла в боксе The Solo Collection, а в 2011 году бонусом к переизданию Made in Heaven. Сохранилось и неизданное демо 1:41, где Фредди будто только сочиняет песню.

На альбоме песня звучит под пульсирующий синтезаторный бит с напористым фортепиано и длится 3:36. Первым синглом с альбома она вышла 9 апреля 1985 года в Британии на CBS и 23 апреля в США на Columbia, на обороте была Stop All the Fighting. В Британии выпустили и двойную семидюймовку, где на втором диске были расширенные Love Kills и Stop All the Fighting. Extended Version, около семи минут и почти вдвое длиннее альбомной, вышла на 12-дюймовом виниле и попала на CD и кассету альбома.

В Британии сингл провёл в чарте десять недель, в Германии дошёл до 17-го места, в Швейцарии до 24-го, в Нидерландах до 36-го. В Японии песня звучала в рекламе косметики Noevia и поднялась до 55-го места.

Армия Фредди в студии Limehouse

Клип снял Дэвид Маллет в лондонской студии Limehouse 2 и 4 апреля 1985 года. Фредди с серенадой гонится за возлюбленной по комнатам роскошного дома, а она со смехом убегает. Потом на арену маршем выходит «армия Фредди»: двести женщин в костюмах Дианы Мосли. Между этими сценами Фредди танцует в зеркальной комнате в белой кожаной куртке.

Клип I Was Born to Love You — в основном беготня по моему дому. То же самое я проделываю каждый вечер, так что всё получилось очень легко. Тяжёлым моментом были танцы, а некоторые изъятые фрагменты оказались ещё более жёсткими, чем оставшиеся в клипе

Фредди Меркьюри

По замыслу Фредди должен был дать партнёрше пощёчину. Пока он только изображал удар, она не могла войти в роль, и ему пришлось ударить её по-настоящему. На просмотре он решил, что такой клип никто не покажет, и от сцены оставили лишь короткие фрагменты, но MTV и после этого сочло видео едва приемлемым.

Фредди: Большую часть клипа занимает сцена, где я танцую перед своими отражениями в зеркалах, которые должны были стоять неподвижно. Но я вдруг подумал: «Почему бы не поставить за зеркалами людей, чтобы они их слегка трясли, и посмотреть, что получится?» Это был очень дешёвый способ добиться нужного эффекта, но иногда лучшее решение приходит прямо на съёмке. Так что в сценарии этого не было

Виртуальный концерт для Made in Heaven

В 1994 году Queen решили вернуть песню к жизни. Мэй считал, что в 1985 году Фредди не смог дать ей того продакшена, которого она заслуживала, и переделывал её в своей домашней студии.

Есть вещи вроде I Was Born To Love You, которая, конечно, никогда не была песней Queen. Это сольная вещь, Фредди сделал её очень наспех и аккомпанементом особенно не занимался. Поэтому мы сняли всё до голоса, с любовью и бережно перемонтировали весь его вокал, собрали заново, а я месяцами складывал наши партии, чтобы звучало так, будто мы были в студии вместе

Брайан Мэй, 2022

Мэй: Я был одержим этой песней, и у меня появилась идея сделать новую версию, как если бы мы могли сыграть её вживую с Фредди на сцене. Версию Queen собрали как «виртуальную» концертную запись, где сквозной нитью был его потрясающий вокал. Мы с Роджером и Джоном сыграли свои партии вживую по новой схеме, которую я составил, с добавлениями в аранжировке, с некоторыми вольностями с вокалом и даже с позаимствованными удачными импровизациями Фредди, чтобы было ощущение записи живой группы

Ритм держат Роджер Тейлор на ударных и Джон Дикон на басу, Red Special досталось тяжёлое соло, и получилась самая роковая вещь альбома. В песню вмонтированы фрагменты других записей Фредди: на 4:29 звучит «Ah ah ah, it's magic!» из A Kind of Magic, а сразу за ней «I get so lonely, lonely, lonely, yeah» из Living on My Own. Сведение прошло на Town House в Лондоне с 3 по 17 сентября 1995 года вместе с Дэвидом Ричардсом, ассистировали Эшли Александр и Джон Броу.

Мэй: Если вы слушаете, например, I Was Born To Love You и говорите, что это хорошее исполнение, я рад, что так звучит, но понятно, что исполнения как такового там быть не могло

Пиво Kirin и сериал Pride

В феврале 1996 года I Was Born to Love You стала музыкой японской телерекламы пива Kirin Ichiban Shibori. Песню пришлось выпустить синглом, только в Японии: это была первая песня Queen в японском чарте после Teo Torriatte 1977 года, и она поднялась до 45-го места. В 2004 году песня стала заставкой популярного сериала о хоккее Pride, сингл переиздали, и она снова вошла в японский чарт.

В 1997 году версия Queen вошла в балет Мориса Бежара Le presbytère n'a rien perdu de son charme ni le jardin de son éclat, поставленный на музыку Queen и Моцарта. В 2014 году песня попала в делюкс-издание сборника Forever.