La Japonaise
La Japonaise — вторая песня альбома Barcelona, дуэт Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье. Япония была одной из самых любимых стран Фредди, в последние годы он подолгу там бывал, и песня стала посвящением стране, которую он любил больше всего. Рабочее название — Japanese Song.
В Англии Фредди нашёл японского переводчика. Тот перевёл его строки на японский и записал их фонетически, чтобы Фредди и Монсеррат могли их спеть. В песне английские строки чередуются с японскими: «Rising sun you bless my morning with a smile / A magic pearl from the seas / Born in a willow breeze», «Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yolu», «Fire and beauty / My only living treasure on this earth», рефрен «Yoake, kisetsu, yume, kibo».
Запись
1 сентября 1987 года в Townhouse Фредди записал демо-вокал: аккомпанемент был почти готов, а слов ещё не было, и он импровизировал. Окончательный вокал обоих записали 9 ноября 1987 года. Версия a cappella этих партий вошла в бокс The Solo Collection, и в ней слышно, как аккомпанемент из наушников попадает в микрофоны. Там же есть инструментальная версия (4:46), и без вокала музыка звучит цельно.
По одной оценке, сильнее всего вокал Фредди на альбоме звучит в La Japonaise и The Fallen Priest, двух самых трудных вещах, «спетых почти так, будто это пустяк».
Выпуск
Синглом песня не выходила, но была на британском промо-CD The Golden Boy 1988 года. Её фрагмент звучит в Overture Piccante. Для Special Edition 2012 года на оригинальные голоса записали живой оркестр (4:52).
Фредди написал её по просьбе Монсеррат о её родном городе. Сингл вышел за год до альбома, 26 октября 1987 года, UK №8; переиздание в июле 1992 года — №2. Живые скрипки, виолончель, валторна и перкуссия звучат только здесь.
Посвящение Японии, часть строк по-японски. Первый демо-вокал записан 1 сентября 1987 года, когда слова ещё не были готовы.
Рабочее название — Rachmaninov's Revenge; первую версию записали 26 января 1987 года, за два месяца до встречи с Кабалье. Текст Тима Райса. Вышла на обороте сингла The Golden Boy.
Это Exercises in Free Love с испанскими словами Монсеррат. Единственная песня альбома, которую они спели в один микрофон.
Текст Тима Райса, госпел-хор из семи голосов, среди них Мэдлин Белл и Питер Стрейкер. Второй сингл, 24 октября 1988 года, UK №83.
Записана одним куском с How Can I Go On. Один из трёх набросков, которые Фредди и Моран сделали ещё до встречи с Кабалье.
Единственный трек с участником Queen: на басу Джон Дикон. Третий сингл, январь 1989 года.
Коллаж из фрагментов Barcelona, Guide Me Home, The Fallen Priest, La Japonaise, The Golden Boy и неизданной When This Tired Old Body Wants to Sing. Готовых песен было семь, и увертюра дотянула альбом до сорока с небольшим минут.