Las Palabras de Amor (The Words of Love)
В январе 1981 года Queen впервые приехали в Южную Америку. Пять стадионных концертов в Аргентине, включая два вечера на стадионе Vélez Sársfield в Буэнос-Айресе перед 54 тысячами зрителей, затем Бразилия — и везде одна и та же картина: десятки тысяч людей, не говорящих по-английски, поют каждое слово каждой песни. Для Брайана Мэя это стало потрясением.
Они знали все песни. Эти люди не говорят по-английски, но могли подпевать всем песням Queen! Значит, они были настоящими фанатами — и они были безумны!
Шестью годами ранее, после первого тура по Японии, Мэй написал Teo Torriatte (Let Us Cling Together) — балладу с припевом на японском, посвящённую тем, кто пел вместе с группой на другом конце света. Las Palabras de Amor стала тем же жестом для латиноамериканских фанатов: любовная песня с испанским названием, написанная гитаристом, который не мог забыть эти стадионы.
Традиционный Queen на чужой территории
На альбоме, где драм-машина заменяла живые барабаны, а гитара Red Special исчезала с целых треков, Las Palabras de Amor звучала как послание из другой эпохи. Мэй не пытался вписаться в фанк-концепцию — он написал то, что умел лучше всего.
Не думаю, что мой подход к сочинению изменился так же сильно, как у других в группе. Я склонен писать более традиционный материал в духе Queen. Я по-прежнему пишу мелодии с определённой тяжестью, которая группе лучше всего удаётся
Песня построена вокруг классической для Queen формулы: запоминающийся вокал Меркьюри, мелодия с испанским колоритом, многоголосные бэк-вокалы на припевах. Среди синтезаторов и секвенсоров Hot Space это звучало почти вызывающе старомодно — и именно поэтому работало.
Арпеджиатор и Red Special
С первых тактов вступления Мэй использовал приём, нетипичный для его арсенала: арпеджиатор синтезатора. Этот инструмент позволял проигрывать полное арпеджио, зажав один аккорд на клавиатуре, — скорость и длительность повторений подстраивались под темп песни. Синтезаторная россыпь нот обволакивала трек лёгкой дымкой, но не подавляла его: ритмическую основу по-прежнему держала живая группа, а поверх электронной текстуры ложились партии Red Special — электрической и акустической гитары.
Мэй играл на всём: электрическая и акустическая гитары, синтезатор, фортепиано. Тейлор сидел за живыми барабанами, а не за драм-машиной Linn LM-1, которая к тому моменту стала почти фирменным звуком альбома. Дикон держал басовую линию. Las Palabras de Amor была одной из немногих песен на Hot Space, где все четверо играли как группа в привычном смысле слова.
Сингл, который продвигали по телевизору
Песня вышла синглом 1 июня 1982 года — третьим с Hot Space после Under Pressure и Body Language. На обратной стороне пластинки стояла Cool Cat. В чартах сингл добрался до 17-го места в Великобритании — результат скромный, но для альбома, растерявшего рок-аудиторию, вполне достойный. Это был последний заметный хит Queen в британских чартах до Radio Ga Ga, вышедшей полтора года спустя.
Видеоклип на песню решили не снимать — единственный сингл Hot Space без промо-видео. Вместо этого группа впервые за пять лет появилась на Top of the Pops. Съёмка прошла за несколько дней до эфира 17 июня 1982 года, без студийной аудитории — четвёрка мимировала под фонограмму в пустом павильоне. Европейский тур только что закончился, и это было видно. Меркьюри, обычно взрывной на сцене, стоял почти неподвижно — смокинг, бабочка и кроссовки. Остальные трое едва взаимодействовали друг с другом и выглядели так, будто хотели быть где угодно, только не перед камерой. Человек, записавший Body Language, пел романтическую балладу так, будто прощался с чем-то.
Существует и альтернативная версия: 10-дюймовый тестовый прессинг с пометкой Mix 2, который длится 4:27 — на две секунды короче релизного сингла. В широкую продажу этот микс не вышел.
Песня, которую так и не сыграли
При всей своей мелодичности Las Palabras de Amor ни разу не прозвучала на концертах Queen при жизни Фредди. На Hot Space Tour 1982 года Мэй играл лишь короткое гитарное интро песни — на фестивале Milton Keynes Bowl, — но в полноценный номер она так и не превратилась. Впервые целиком её исполнили только на трибьют-концерте памяти Меркьюри в апреле 1992 года.
Настоящее возвращение случилось через три с лишним десятилетия. В сентябре 2015 года Queen + Adam Lambert приехали в Аргентину — туда, где всё начиналось. На концерте в Кордобе Мэй сам вышел к микрофону и спел Las Palabras de Amor. Песня, написанная для латиноамериканских стадионов, наконец прозвучала на латиноамериканском стадионе — спустя 34 года после тех первых концертов на Vélez Sársfield.
