Who Wants to Live Forever

Мэй: Меня по-настоящему тронул побочный сюжет. Главный сюжет — жестокая история бессмертных, которые бьются друг с другом насмерть, от Шотландии XV века до Нью-Йорка XX века. А побочный — трагическая история любви. Она возникает потому, что герой не может умереть, но влюбляется в тех, кто может. Он влюбляется в девушку в Хайлендсе, она постепенно стареет и умирает у него на руках, а ему приходится проститься и жить дальше. Странная трагедия, и она подействовала на меня очень сильно. Наверное, я связал это с собственной жизнью и с жизнью каждого: любовь всегда когда-нибудь кончается

В 1986 году Мэй пересказывал и последний разговор героев: она говорит «Я так и не поняла, почему ты остался со мной», а он отвечает «Я вижу тебя такой же, какой увидел в первый раз». Песню он тогда называл Who Wants to Live Forever (When Love Must Die).

Мэй: Я мог сразу слышать Who Wants to Live Forever у себя в голове, и она была почти закончена по дороге домой — я помню, как напевал её своему менеджеру, пока он вёз меня домой, и он был довольно удивлён. Он сказал: «Откуда это взялось?», а я ответил: «Я даже сам не знаю»

Сама фраза уже звучала во «Флэше Гордоне»: в сцене штурма под Battle Theme Вултан бросает: «Ну что ж, кто хочет жить вечно?» Когда написана песня, точно неизвестно: по одним данным, в январе 1986 года, по другим, запись шла уже в ноябре–декабре 1985-го.

Два голоса и оркестр

Основные партии записали в Mountain и Town House, оркестр в Abbey Road. Продюсеры Queen и Дэвид Ричардс, звукоинженеры Ричардс и Эрик Томлинсон, ассистент Пол «Кройдон» Кук. Аранжировку струнных написали Мэй и Майкл Кэймен, играет National Philharmonic Orchestra (в других источниках Royal или London Philharmonic). В партитуре три электрогитары, два Yamaha DX7 с «органным» звуком, струнные, валторны, трубы и тромбоны. Бас-гитары нет, ударные запрограммировали Мэй и Ричардс, к ним добавлена перкуссия оркестра.

По сути, звучат Брайан и Фредди; Тейлору приписывают бэк-вокал и перкуссию, Дикона нет ни в одних титрах. Мэй поёт первый куплет, первые две фразы бриджа и финальное «Who waits forever anyway?», остальное поёт Фредди. Ведущую партию Мэй пел впервые с 1980 года, а делили вокал так же, как на Sail Away Sweet Sister. На тихом, почти бормочущем голосе Брайана против мощи Фредди песня и держится. Длина 5:15.

В фильме звучит своя версия: Фредди поёт оба куплета, дальше идёт инструментал под реплики героев (по другим данным, Фредди поёт всю песню). Вокальная киноверсия не издавалась. Синтезаторный набросок мелодии Мэя нашли на плёнке в мусорном контейнере, отсюда название skip demo. Видимо, он служил ориентиром для версии Queen; демо не издано.

Сингл и клип

Сингл вышел в Британии 15 сентября 1986 года с Killer Queen на обороте, а на 12» добавлены полная версия и Forever. Его выпустили также в ФРГ, Нидерландах, Италии, Испании и Новой Зеландии (там на обороте Don't Lose Your Head), но не в США. Сингловая версия на 4:00 обходится без двухминутного финала и без строки Мэя в конце. В британском чарте сингл вошёл на 28-м месте и поднялся до 24-го. Инструментальная Forever, где Мэй играет на фортепиано, впервые вышла бонусом на CD-альбоме в июне 1986 года.

Клип снял Дэвид Маллет 16 сентября 1986 года на складе Tobacco Wharf, который потом снесли. Фредди, Брайан и Джон во фраках, Джон играет на контрабасе. Вокруг оркестр, хор из 40 мальчиков и сотни свечей, дирижирует Кэймен. Роджер за литаврами и большим барабаном был единственным в неформальной одежде. Эти съёмки стали последним совместным делом Queen больше чем на год.

Да, я изрядно напился на этих съёмках. Никак не мог запомнить свои партии. Наверняка был пьян, потому что одет ужасно — в какой-то джинсовый наряд. Должно быть, свалился в чан с отбеливателем! Это были долгие, скучные съёмки, и всё ужасно серьёзно. Выглядит немного религиозно, так что не могу сказать, что мне это нравится

Роджер Тейлор

Тейлор: Мне очень нравится эта песня в контексте фильма «Горец», со всеми трогательными кадрами горца и его жены: она стареет, и всё снято в Хайлендсе. По-моему, это очень красиво и очень трогательно

Мэй: По-моему, клип мало что даёт песне, но приятно видеть Фредди таким официальным

Версия клипа с кадрами «Горца» вышла 20 октября 1986 года вместе с A Kind of Magic на первом в мире видеосингле, студийная стала стандартной.

На сцене

На Magic Tour песня шла после Another One Bites the Dust и вела прямо в I Want to Break Free. Первые два куплета Мэй играл за клавишными, не снимая гитары, чтобы быстро перейти к соло. Почти каждый вечер перед ней Фредди опровергал газетные слухи о распаде.

Фредди: Я хочу, чтобы вы узнали первыми: мы не распадаемся. Мы всегда будем вместе

Так он сказал в Слейне 5 июля, после драки среди зрителей. В Мюнхене 28 июня, объявив песню, он добавил: «В смысле, кто вообще этого хочет?», а в Ньюкасле 9 июля: «Неплохо для четырёх усталых старых королев, а?». На Уэмбли 11 июля Мэй за пару тактов до соло понял, что забыл перестроить гитару в drop D для «When love must die». В Цюрихе 2 июля песню пропустили, скорее всего, потому что голос Фредди был не в форме.

По сохранившимся сет-листам это не меньше 24 концертов, со Стокгольма 7 июня до Небуорта 9 августа 1986 года. Концертные версии вышли на Live at Wembley '86, DVD первой ночи Уэмбли и Live in Budapest, а на Live Magic её нет.

После

В 1989 году песню сыграли на похоронах Дениз Морс, которая умерла от лейкемии и собирала деньги на регистр доноров костного мозга.

Мэй: Странная история. Я написал песню Who Wants to Live Forever, песню Queen, и одна женщина, Дениз Морс, попросила сыграть её на своих похоронах. Мне рассказала мама, она прочитала об этом в газетах, и я сказал: «Пусть кто-нибудь выяснит, что там случилось»

Мэй объявил набор в BBC Daytime Live, откликнулись тысячи детей от 6 до 16 лет, и он выбрал Иэна Мисона и Белинду Гиллетт. Записали новую версию на Abbey Road (по другим данным, в Olympic), Дикон сыграл на басу, Тейлор на ударных (по другим данным, на перкуссии), Кэймен снова написал струнные. Сингл вышел 21 августа 1989 года, а Мэй с тех пор стал патроном фонда.

На концерте памяти Фредди 20 апреля 1992 года песню спел Сил. В 2023 году в опросе Radio 2 она заняла шестое место среди любимых песен Queen в Британии, а в октябре 2025 года стала главной музыкой трейлера финального сезона Stranger Things.