Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest

Полная запись концерта, который Queen дали 27 июля 1986 года на будапештском Непштадионе в разгар Magic Tour — последнего тура с Фредди Меркьюри.

Название отсылает сразу к двум вещам: к «Венгерским рапсодиям» Ференца Листа и к собственной Bohemian Rhapsody. На двух дисках — двадцать семь номеров, весь вечер целиком, от One Vision до God Save the Queen. Видеоверсия короче: в неё вошли двадцать три, и это тот же монтаж, что сделали ещё в 1986-м.

Отдельный номер этого вечера — Tavaszi Szél Vizet Áraszt, венгерская народная песня, которую Фредди и Брайан разучили специально для Будапешта. Кроме этого концерта её нигде не играли.

Летом 1986 года Queen объезжали Европу с Magic Tour в поддержку A Kind of Magic. Восточный блок в маршруте был один — Будапешт. Раньше группа пыталась получить разрешение выступить в СССР и не получила его; о концертах в Чехословакии тоже говорили, но дальше разговоров не пошло. «Они решили, что мы развратим их молодёжь или вроде того», — комментировал Меркьюри отказ советской стороны в интервью 1985 года.

Будапештское шоу называют первым выступлением западной группы в Венгрии, но это не так: до Queen там играли AC/DC, Depeche Mode, Элтон Джон, Iron Maiden и Тина Тёрнер. Уникален был масштаб — крупнейший концерт западной группы за железным занавесом, и до сих пор самое большое рок-шоу в истории Непштадиона.

Дату переносили дважды: сначала концерт стоял на 25 июля, потом на 26-е, и только затем встал на 27-е.

Через две недели после Будапешта тур закончится Небуортом, и это будет последний концерт Queen с Меркьюри.

Непштадион — «Народный стадион» — вмещал восемьдесят тысяч. Билеты разлетелись быстро, хотя продавались далеко не везде и далеко не всем: пять тысяч зарезервировали за венгерским фан-клубом группы. Роджер Тейлор заранее предупреждал прессу, что шоу, скорее всего, окажется убыточным, и объяснял, что группа едет ради «невероятного чувства удовлетворения от работы».

Из Вены в Будапешт группа добиралась по Дунаю на судне на подводных крыльях — по слухам, том самом, которым до них пользовался Михаил Горбачёв. Съёмочная группа шла следом: прибытие по реке и прогулки музыкантов по городу тоже снимали, и всё это вошло в фильм.

Стадионные концерты западных групп были для страны в новинку, и газеты за несколько дней до шоу печатали инструкции по этикету рок-концерта. Музыканты гадали, как зал отреагирует, — особенно на пиротехнику. Волновались зря: публика вела себя как любая другая аудитория Queen и подпевала Love Of My Life так же, как в любой другой стране.

Перед Who Wants To Live Forever Фредди обратился к залу:

Queen уже четыре дня в Будапеште, и я думаю, сегодня вечером нам лучше всего. Мы вернёмся, если вы нас захотите

Венгерской прессе он в тот же день ответил короче и жёстче. На вопрос, продлится ли дружба группы с Венгрией столько же, сколько сама Queen, Меркьюри сказал: «Если я буду жив, я вернусь».

Самый памятный эпизод вечера — традиционная венгерская Tavaszi szél vizet áraszt в акустическом блоке. Фредди честно предупредил: «Вот теперь будет сложно» — и пел, подглядывая в текст, записанный на ладони. После песни Брайан произнёс тост по-венгерски, «Gészségedre», а Фредди, явно тронутый, сказал: «Я просто на седьмом небе». Репетицию этого номера снимали за день-два до концерта, и кадры потом расходились по документальным фильмам.

Были и эпизоды, которые до пластинки не дожили. Перед Under Pressure Дикон и Тейлор затянули импровизацию, после чего Фредди спросил в микрофон: «Какого чёрта мы сейчас делаем?» — эту реплику вырезали при подготовке CD 2012 года, как и часть речи перед Who Wants To Live Forever. А перед Tutti Frutti Фредди выдал скэт-импровизацию и оборвал её словами: «Хватит этой ерунды, поехали».

Меркьюри был в голосе, и тяжёлые номера — открывающий блок, Now I'm Here, Hammer To Fall — звучали особенно мощно. Мэй вскоре после концерта назвал этот вечер самым трудным и самым захватывающим в истории группы.

Двадцать семь номеров — весь вечер целиком, в том порядке, в каком он шёл на стадионе. Программа стандартная для Magic Tour, но два места в ней встречаются только здесь: венгерская народная песня в акустическом блоке и полный рок-н-ролльный блок из трёх каверов.

Четыре номера есть только на дисках: Another One Bites the Dust, импровизация Looks Like It's Gonna Be a Good Night и два кавера из трёх, (You're So Square) Baby I Don't Care и Hello Mary Lou. В фильм 1986 года они не вошли, а переиздание 2012-го видеоряд не меняло, так что на Blu-ray их по-прежнему нет.

One Vision

Открывает и концерт, и пластинку. Вступительное соло Брайана на релизе не концертное: его либо переписали в студии, либо взяли с другого вечера.

Tie Your Mother Down

4:41 — на диске целиком, а вот в фильме 1986 года эта версия была урезана.

In the Lap of the Gods… Revisited / Seven Seas of Rhye

Два ранних номера подряд, оба короткие: 2:16 и 1:40. К 1986 году они шли сжатым блоком в разгонной части шоу.

Tear It Up

Самый короткий номер вечера — 1:47.

A Kind of Magic

8:21, вдвое против студийного оригинала: на Magic Tour эту вещь регулярно растягивали инструментальными импровизациями, чего почти не позволяли себе в других номерах. Именно эта версия первой вышла официально: на Live Magic её урезали до 4:47 для винила и оставили 5:29 на CD.

Under Pressure

3:49, близко к студийной длительности. Вокальные партии Фредди и Роджера на релизах правили, и правили по-разному. Перед песней Фредди отпустил реплику в микрофон — при подготовке CD её вырезали.

Another One Bites the Dust

4:56. В фильм не попала и до 2012 года официально не издавалась вовсе — на дисках она прозвучала впервые.

Who Wants to Live Forever

3:59. Часть речи Фредди перед песней с CD убрали.

I Want to Break Free

3:33 на диске. В фильме 1986 года номер шёл в обрезке.

Looks Like It's Gonna Be a Good Night — Improv

Импровизация на 3:38, которую при монтаже фильма выкинули целиком. Доступна только на CD.

Guitar Solo

Сольный выход Брайана на 7:24 — самый длинный трек первого диска после A Kind of Magic. В фильме сокращён.

Now I'm Here

6:00, закрывает первый диск. Один из номеров, которые в тот вечер прозвучали особенно жёстко.

Love of My Life

4:37. Зал подпевал ровно так же, как подпевали Queen в любой другой стране, — чего группа как раз не ожидала от аудитории, для которой стадионное рок-шоу было в новинку. В фильме версия урезана.

Tavaszi Szél Vizet Áraszt

Венгерская народная песня «Весенний ветер разливает воду», 2:15. Фредди и Брайан разучили её специально для этого вечера и больше нигде не играли. Перед номером Фредди предупредил: «Вот теперь будет сложно», а текст записал по-венгерски прямо на ладони.

Не думаю, что венгры поняли хоть слово. У Фредди слова были написаны по-венгерски на руке

Роджер Тейлор

Из всего концерта эта запись раньше других попала на CD: её добавили бонус-треком к американскому переизданию Live at Wembley '86 в 2003 году, в более короткой версии на 1:53.

Is This the World We Created…?

2:32, акустический дуэт Фредди и Брайана сразу после венгерской песни.

(You're So Square) Baby I Don't Care / Hello Mary Lou / Tutti Frutti

Рок-н-ролльный блок на семь с половиной минут: 1:28, 2:23 и 3:35. Первые два кавера в фильм не вошли, до 2012 года не издавались и на дисках прозвучали впервые. Tutti Frutti в фильме есть, и ей предшествует скэт-импровизация Фредди.

Bohemian Rhapsody

5:30. Оперную середину на сцене крутили с плёнки, пока группа была за кулисами, и возвращались уже к гитарному финалу.

Hammer to Fall

5:06, на диске целиком; в фильме версия обрезана. Ритм-гитару здесь ведёт Спайк Эдни.

Crazy Little Thing Called Love

4:52 на CD, в фильме короче. Меркьюри играет ритм-гитару, за фортепиано — Эдни.

Radio Ga Ga

6:11 — самый длинный номер второго диска. Хлопки зала в унисон на припеве были фирменным моментом Magic Tour.

We Will Rock You

3:02. Именно будапештскую версию в 2009 году взяли для потокового видео к сборнику Absolute Greatest, смонтировав до 2:54.

Friends Will Be Friends

2:01 — короткий номер со свежего на тот момент A Kind of Magic.

We Are the Champions

3:51, предпоследний трек.

God Save the Queen

Инструментальная аранжировка гимна на 1:23 закрывает и концерт, и обе версии релиза.

Снимали семнадцать лучших операторов страны во главе с государственной кинокомпанией MaFilm, режиссёром был Янош Жомбойаи (János Zsombolyai). В дело пошли семнадцать 35-миллиметровых камер и около сорока километров плёнки — фактически всё, что нашлось в Венгрии. Операцию согласовывало правительство, и обошлась она заметно дешевле, чем стоила бы на Западе. Вместе с концертом в Монреале 1981 года это единственные шоу Queen, снятые на настоящую киноплёнку, а не на видео.

Звук писал Райнхольд Мак (Reinhold Mack). Первым результатом стал фильм Live In Budapest: его смонтировали быстро и показали уже 12 декабря 1986 года в будапештском конгресс-холле. Двумя номерами — A Kind Of Magic и Under Pressure — концерт попал и на сборник Live Magic, вышедший в том же декабре. На видео эти два номера звучат в другом миксе.

У плёнки обнаружился дефект, который слышно до сих пор: фильм идёт со скоростью двадцать пять кадров в секунду вместо положенных двадцати четырёх. Глаз разницы в один кадр не замечает, ухо замечает — весь звук оказывается на полтона выше.

Наложения на официальных изданиях есть, хотя их немного. Вступительное соло Брайана в One Vision либо переписано в студии, либо взято с другого концерта; в Under Pressure подправлены вокальные партии Фредди и Роджера, причём для пластинки Live Magic и для видео их правили по-разному. Наложенный вокал Роджера перед вторым припевом Under Pressure на издании 2012 года уже не звучит.

Главное ограничение реставрации 2012 года в том, что видеоряд остался прежним, монтажа 1986 года: MaFilm, судя по всему, избавилась от всего, что не вошло в фильм, и Queen Productions смогли только вычистить изображение и сделать новый микс. Зато аудиоверсия впервые вышла полной — на CD появились Another One Bites The Dust и два кавера, которых на видео не было вовсе, плюс полные версии песен, урезанных при монтаже.

Трек-лист

Queen:

• Фредди Меркьюри — вокал, фортепиано, ритм-гитара в Crazy Little Thing Called Love
• Брайан Мэй — гитара, вокал, акустическая гитара в Is This the World We Created…?
• Роджер Тейлор — ударные, вокал, эффекты в A Kind of Magic
• Джон Дикон — бас-гитара

Дополнительный музыкант:

• Спайк Эдни (Spike Edney) — клавишные, бэк-вокал, фортепиано в Crazy Little Thing Called Love, ритм-гитара в Hammer to Fall

Запись и сведение:

• Брайан Мэй, Роджер Тейлор, Джим Бич (Jim Beach) — продюсеры
• Райнхольд Мак (Reinhold Mack) — звукорежиссёр
• Джастин Ширли-Смит (Justin Shirley-Smith), Джошуа Дж. Макрэй (Joshua J. Macrae), Крис Фредрикссон (Kris Fredriksson) — сведение
• Янош Жомбойаи (János Zsombolyai) — режиссёр съёмки

Отреставрированную версию сначала пустили по кинотеатрам: мировые показы прошли в сентябре 2012 года. Двумя месяцами позже вышли диски — 5 ноября в Великобритании, 6 ноября в США, на Eagle Vision и Island Records. В британском чарте релиз добрался до 137-й строчки, в американский не попал.

Издание комбинированное: два CD с полным концертом плюс Blu-ray или DVD с фильмом. На дисках двадцать семь номеров, на видео двадцать три — на нём нет Another One Bites the Dust, импровизации Looks Like It's Gonna Be a Good Night и двух каверов из рок-н-ролльного блока, (You're So Square) Baby I Don't Care и Hello Mary Lou. Бонусом идёт документальный фильм A Magic Year продолжительностью 26:50.

До этого концерт существовал только в виде фильма Live In Budapest, вышедшего на VHS в феврале 1987 года, — с теми же двадцатью тремя номерами, часть из которых была урезана при монтаже. Единственный номер, успевший выйти на CD раньше, — Tavaszi Szél Vizet Áraszt.